Il Capro espiatorio - The Scapegoat

Colombo scoprì l'America accidentalmente mentre cercava una scorciatoia per l'estremo oriente. Non fu lui a colonizzarla, non fu lui a compiere lo sterminio dei popoli indigeni. Gli americani scaricano su Colombo le colpe dei loro antenati.

Columbus discovered America accidentally while searching for a shortcut to the Far East. It was not he who colonized it, it was not he who carried out the extermination of the indigenous peoples. The Americans blame Columbus for the guilt of their ancestors.

Articolo correlato: Sul Significato di Scoperta.